刚挂上QQ不久，就有一个人加我的QQ，说自己“ 是基督徒，有问题要问我 ”！
QQ just hang soon, some one add me QQ, said her "was a Christian, there are questions to ask me!"
我就加了她好友。
I added her friends.
她就说： “ 牧师，我想问一下：没有受洗的，上帝一样会垂听我们的祷告吗？
祂 的恩典也一样能接收到吗 ？”
我说：“ 受洗，是基督徒承认自己是一个罪人，需要耶稣基督的救恩，并且立定心志要接受耶稣基督为自己生命的主，一生一世、永远跟随！而在上帝、魔鬼和众见证人面前，表明自己立场坚定的一个决志的礼仪 。
一个人能否接受上帝的恩典，完全在于Ta对上帝的信；而上帝垂听任何人的祷告，但保留了是否应允、何时应允的主权 ！ ”
然后她又说：“ 那就是说，相信上帝的，也不一定要受洗 ？”我说：“ 受洗是基督徒当今的本分，是效法主尽诸般的义！因此，基督徒接受救恩之后，有机会一定要受洗
。因为主耶稣三十岁出来传道，第一件事就是到约旦河受洗！
主是'上帝的羔羊，出去是人罪孽的'，尚且主动接受约翰的洗礼，何况我们这些常常罪孽缠身之人呢 ？ ”
她就接着问：“ 那我听有牧师说，至少要读完四福音之后才能接受洗礼，是这样的吗 ？ ”我在回答她：“ 不同的教会对洗礼的资格有不同的要求，但圣经的标准就是—— 已经明白救恩，并且乐意接受的，就可以立刻受洗 ！
”她说：“ 我明白了。谢谢牧师教诲 ！”
我说：“ 感谢主吧！愿主祝福你 。”
She said: "Pastor, I would like to ask: is not baptized, God will hear our prayers, like it?
His grace can receive the same?"
I said: "The baptized Christians admit that he is a sinners need salvation in Jesus Christ,
and standing to accept Jesus Christ as his efforts toward the master of life, whole life,
always follow! and in God, the devil and all the witnesses that his firm stand, a decision for the ceremony. A man can accept God's grace is completely Ta letter to God; and God will hear any person of prayer, but retains it promised, when promised sovereignty! "Then she added:" That is to say, I believe God, not necessarily to be baptized? "I said:" Today's sub-baptized Christians, we are following the Lord fulfill all righteousness! Therefore, Christians accept the salvation, the opportunity must be baptized. because the Lord Jesus out of the three-year-old preacher, baptized the first thing to the West! Lord is the 'Lamb of God, out of human sin', yet it forward to receive the baptism of John, not to mention those of us who are often ridden sins of the people?, "she then asked: "Then I heard a pastor say, at least after reading the four Gospels to be baptized, is that right?" I answered her: "baptism of different churches of different eligibility requirements, but the biblical standard is - has come to understand salvation, and are willing to accept to be baptized at once! "She said:" I see. Thank you, teaching pastor! "I said:" Thank the Lord it! God bless you. "
基督徒接受福音之后，常常面临一个挣扎，就是—— 到底要不要受洗呢？
After receiving the Gospel Christians, often face a struggle, that is - in the end it should not be baptized?
上次去安徽布道的时候，我发现安徽教会有一个关于洗礼的错误认识，就是—— “ 没有受洗的信徒是小孩，已经受洗的信徒是大人；小孩子犯错误上帝不会打，大人犯错误上帝就要打 ！ ”表面上似乎何有道理，事实上却是祸害无穷！
Last visit to Anhui sermon, I found the baptism of Anhui church have a misconception about, that is - "not baptized believers are children, adults have been baptized believers; a child of God is not going to make mistakes, adults make mistakes God will fight! "would appear to any reasonable, in fact very damaging!
照这说法进一步推理，最起码会造成三种不良效果：
According to this argument further reasoning, at least lead to three kinds of adverse effects:
1 、信徒因为惧怕上帝打，就不愿意洗礼 ； （后来受洗的，大部分都是信主几十年的老人家！）
1, the believers to fight because of fear of God, will not want to baptism; (later baptized, most of them are decades old believers!)
2 、信徒因为自己还没有受洗，而不怕故意犯罪 ； （因为还是“小孩”，上帝不打嘛！）
2, because he has not yet baptized believers, without fear of intentional crime; (because or "child", God does not play it!)
3 、因为这种似是而非的道理，影响教会圣工的正常运作 。
3, because this specious reasoning, affect the normal operation of the Church workers.
（那里的教会十年没有举行洗礼！）
(Where the church baptism did not take place ten years!)
后来，我在讲道的时候，直接指出这种说法的错误来。
Later, when I preach, directly pointed out the error to this argument.
感谢主的恩典！ Thank the Lord's grace!
最后在呼吁报名受洗的时候，响应非常热烈！
Finally, when called for enrollment baptized, the response was very enthusiastic!
两间教会一共有“77+34=111”报名受洗归在耶稣基督的名下。
Two churches, a total of "77 +34 = 111" entry under the name of Jesus Christ were baptized.
随着天气的转暖，我们教会一年一度的施洗工作再度启动。
With the weather warming, we are the work of the Baptist Church's annual re-start.
也许，在我们当中，也有很多的弟兄姊妹，跟安徽的弟兄姊妹一样，其实心里已经完全接受了耶稣基督的救恩，并且暗暗立志要一辈子跟随主！
Perhaps, in our midst, there are a lot of brothers and sisters, brothers and sisters with the same Anhui, in fact, my heart has been fully accepted Jesus Christ, salvation, and secretly determined to follow the Lord forever!
却依然在“ 是否受洗 ”这个问题上徘徊不定…… 因此，我今晚特地预备了《太》3：13-18节，“ 耶稣受洗 ”这段经文，与弟兄姊妹一同来探讨一个课题——《 当尽的义行 》。
Is still in the "Baptism is" lingering uncertainty on this issue ... ... Therefore, I specially prepared tonight, "too," 3:13-18 Day, "the baptism of Jesus," this passage, together with brothers and sisters to explore a topic - - "When doing the righteous."
愿圣灵引领我们以下的时间，使我们同蒙恩惠、同得造就。
May the Holy Spirit to lead us less time to make us find grace to have created the same. 我们同心祷告…… We pray ... ... Concentric
一、心灵的谦卑
First, the spirit of humility
【太3:13-14】 13,当下，耶稣从加利利来到约但河，见了约翰，要受他的洗。
【Matthew 3:13-14】 13, Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
14约翰想要拦住他，说：“我当受你的洗，你反倒上我这里来吗？”
14 But John tried to deter him, saying: "When I was baptized by you, on your hand, I'm here?"
耶稣受洗的背景，就是：当时，施洗约翰出来在约旦河边传道，呼吁世人要“ 懊悔己罪、归向上帝 ”；然后，很多人都去领受约翰的洗礼。
Background of the baptism of Jesus, is this: At the time, out in the West side of John the Baptist preaching, calling people to "repent his sin, God"; then, a lot of people go to receive the baptism of John.
经文显示，主耶稣当时已经离开拿撒勒，来到加利利，也许正在观察、等候时机完成上帝所托付救赎的奇工。
Scripture shows that Jesus of Nazareth had already left, came into Galilee, and perhaps is watching, waiting time to complete the salvation of the Church of God entrusted to work.
当施洗约翰出来施洗的时候，主耶稣立时“ 从加利利来到约但河 ”，要受约翰的洗礼。 When John the Baptist out of the Baptist, the Lord Jesus immediately "from the Galilee to the Jordan", to be baptized by John.
耶稣的举措令施洗约翰既惊讶又疑惑！
Jesus, John the Baptist initiatives that both surprised and confused!
施洗约翰是上帝的先知，他知道耶稣本是无罪的羔羊，而他所传的乃是悔改的洗礼，是为有罪之人预备的；因此， 当主耶稣来到他面前要受他的洗时，他首先是惊讶，接着是疑惑，然后才是顺从 。
John the Baptist is the prophet of God, he knows he is innocent of the lamb, but he preached the baptism of repentance, is prepared for the guilty person; Therefore, when the Lord Jesus came to him to be baptized by him when He first surprised, then puzzled, and then the submission.
他所惊讶的是： 主耶稣贵为圣子，竟然自我降卑来接受凡人的洗礼 ？
His surprise: for the Lord Jesus your Son, even self-humbled to accept the baptism of mortals?
他所疑惑的是： 主耶稣本来圣洁无罪，何竟要来接受象征悔改的洗礼呢 ？
His doubts are: the Lord Jesus had holy innocence, how is she to be a symbol of the baptism of repentance to accept it?
从主耶稣的举动，让我们学习到的第一个功课，就是—— 心灵的谦卑 。
Move from the Lord Jesus, let us learn the first lesson is - the soul of humility.
【太11:29】 “我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。”
【Matthew 11:29】
"gentle and humble in my heart, bear my yoke upon you and learn from me style,
so that your heartew will find rest for your souls."
【弥6:8】 “世人哪！耶和华已指示你何为善，他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。”
【Micah6:8】 "He has made clear to you, O man, what is good; and what is desired from you by the Lord; only doing what is right, and loving mercy, and walking without pride before your God.."
【箴22:4】 “敬畏耶和华心存谦卑，就得富有、尊荣、生命为赏赐。”
【Proverbs 22:4】 "humility and fear of the LORD are riches, honor and life as a reward."
【太3:13-14】 13,当下，耶稣从加利利来到约但河，见了约翰，要受他的洗。
【Matthew 3:13-14】 13, Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
14约翰想要拦住他，说：“我当受你的洗，你反倒上我这里来吗？”
14 But John tried to deter him, saying: "When I was baptized by you, on your hand, I'm here?"
耶稣受洗的背景，就是：当时，施洗约翰出来在约旦河边传道，呼吁世人要“ 懊悔己罪、归向上帝 ”；然后，很多人都去领受约翰的洗礼。
Background of the baptism of Jesus, is this: At the time, out in the West side of John the Baptist preaching, calling people to "repent his sin, God"; then, a lot of people go to receive the baptism of John.
经文显示，主耶稣当时已经离开拿撒勒，来到加利利，也许正在观察、等候时机完成上帝所托付救赎的奇工。
Scripture shows that Jesus of Nazareth had already left, came into Galilee, and perhaps is watching, waiting time to complete the salvation of the Church of God entrusted to work.
当施洗约翰出来施洗的时候，主耶稣立时“ 从加利利来到约但河 ”，要受约翰的洗礼。 When John the Baptist out of the Baptist, the Lord Jesus immediately "from the Galilee to the Jordan", to be baptized by John.
耶稣的举措令施洗约翰既惊讶又疑惑！
Jesus, John the Baptist initiatives that both surprised and confused!
施洗约翰是上帝的先知，他知道耶稣本是无罪的羔羊，而他所传的乃是悔改的洗礼，是为有罪之人预备的；因此， 当主耶稣来到他面前要受他的洗时，他首先是惊讶，接着是疑惑，然后才是顺从 。
John the Baptist is the prophet of God, he knows he is innocent of the lamb, but he preached the baptism of repentance, is prepared for the guilty person; Therefore, when the Lord Jesus came to him to be baptized by him when He first surprised, then puzzled, and then the submission.
他所惊讶的是： 主耶稣贵为圣子，竟然自我降卑来接受凡人的洗礼 ？
His surprise: for the Lord Jesus your Son, even self-humbled to accept the baptism of mortals?
他所疑惑的是： 主耶稣本来圣洁无罪，何竟要来接受象征悔改的洗礼呢 ？
His doubts are: the Lord Jesus had holy innocence, how is she to be a symbol of the baptism of repentance to accept it?
从主耶稣的举动，让我们学习到的第一个功课，就是—— 心灵的谦卑 。
Move from the Lord Jesus, let us learn the first lesson is - the soul of humility.
【太11:29】 “我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。”
【Matthew 11:29】
"gentle and humble in my heart, bear my yoke upon you and learn from me style,
so that your heartew will find rest for your souls."
【弥6:8】 “世人哪！耶和华已指示你何为善，他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。”
【Micah6:8】 "He has made clear to you, O man, what is good; and what is desired from you by the Lord; only doing what is right, and loving mercy, and walking without pride before your God.."
【箴22:4】 “敬畏耶和华心存谦卑，就得富有、尊荣、生命为赏赐。”
【Proverbs 22:4】 "humility and fear of the LORD are riches, honor and life as a reward."
二、当尽的义行
Second, when do the righteous
【太3:15】 15,耶稣回答说：“你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义 (或作“礼”) 。”于是约翰许了他。
【Matthew3:15】 15 ,Jesus answered and said: "Let it, because this is fitting for us to fulfill all righteousness (or as a" gift ")." Then he suffered him.
第一部分我们说到：当主耶稣主动要求要受约翰的洗时，约翰一开始感觉十分的惊讶和疑惑。
The first part, we said: When Jesus offered to wash the subject to John when John began to feel very surprised and suspicious.
然后，主耶稣对约翰表明自己的意思，说：“ 你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义。 ”在这里，我们看到了主耶稣为洗礼增添了一个新的意义，就是—— 尽诸般的义 （礼） 。
Then, the Lord Jesus to John that his meaning, said: "Let it, because this is fitting for us to fulfill all righteousness." Here we see the baptism of the Lord Jesus has added a new meaning, that is - fulfill all righteousness (ceremony).
至此， 施洗约翰终于明白了主耶稣的心意，配合主耶稣为一切虔诚敬畏之人，树立了一个美好的、顺服的模范，为主耶稣举行了洗礼 。
At this point, John the Baptist finally came to understand the mind of Jesus, the Lord Jesus with reverence for all religious people, and establish a good, obedient to the model, held a baptism of Jesus.
是的，主耶稣是上帝的羔羊，要来除去世人罪孽的那位，他本来完全圣洁无罪，尚且愿意自我降卑，甘愿为尽诸般的义而接受只有犯罪的世人才需要接受的悔改的洗礼，为了给我们留下何等美好的榜样！
Yes, Jesus Christ is the Lamb of God, to come to remove the sin of the world who, he was perfectly holy innocence, yet it is willing to self-humbled, willing to fulfill all righteousness and accept only the crime world in need of repentance talent baptism, what to leave behind a better example!
愿一切心存虔诚、敬畏上帝之人，皆能效法基督的虔诚，本着彰显善义之心，凡事谦卑、体贴，在上帝和众人的面前行诸般的礼、尽诸般的义 ！
May all feel pious, God-fearing person, able to follow the example of Christ's faithful, in the heart of manifest good sense, always humble, thoughtful, all in front of God and all sorts of gift lines, fulfill all righteousness!
【罗5:18-19】 “18如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪；照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。19因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。”
Rom 5:18-19】 【"18 Having said that, because of the offense of one, people have been convicted; even so by the righteousness of one, all will be said in justification of life. 19 by one man s disobedience many become sinners; so by the obedience of one shall many be made righteous. "
【来4:15-16】 “15因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱；他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。16所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。” 】
【To 4:15-16 "15 For we are not a high priest can not sympathize with our weaknesses; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. 16, so we just have confidence to come to the mercy the throne, may receive mercy and find grace to help at any time. "
三、圣灵的印记
【太3:15】 15,耶稣回答说：“你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义 (或作“礼”) 。”于是约翰许了他。
【Matthew3:15】 15 ,Jesus answered and said: "Let it, because this is fitting for us to fulfill all righteousness (or as a" gift ")." Then he suffered him.
第一部分我们说到：当主耶稣主动要求要受约翰的洗时，约翰一开始感觉十分的惊讶和疑惑。
The first part, we said: When Jesus offered to wash the subject to John when John began to feel very surprised and suspicious.
然后，主耶稣对约翰表明自己的意思，说：“ 你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义。 ”在这里，我们看到了主耶稣为洗礼增添了一个新的意义，就是—— 尽诸般的义 （礼） 。
Then, the Lord Jesus to John that his meaning, said: "Let it, because this is fitting for us to fulfill all righteousness." Here we see the baptism of the Lord Jesus has added a new meaning, that is - fulfill all righteousness (ceremony).
至此， 施洗约翰终于明白了主耶稣的心意，配合主耶稣为一切虔诚敬畏之人，树立了一个美好的、顺服的模范，为主耶稣举行了洗礼 。
At this point, John the Baptist finally came to understand the mind of Jesus, the Lord Jesus with reverence for all religious people, and establish a good, obedient to the model, held a baptism of Jesus.
是的，主耶稣是上帝的羔羊，要来除去世人罪孽的那位，他本来完全圣洁无罪，尚且愿意自我降卑，甘愿为尽诸般的义而接受只有犯罪的世人才需要接受的悔改的洗礼，为了给我们留下何等美好的榜样！
Yes, Jesus Christ is the Lamb of God, to come to remove the sin of the world who, he was perfectly holy innocence, yet it is willing to self-humbled, willing to fulfill all righteousness and accept only the crime world in need of repentance talent baptism, what to leave behind a better example!
愿一切心存虔诚、敬畏上帝之人，皆能效法基督的虔诚，本着彰显善义之心，凡事谦卑、体贴，在上帝和众人的面前行诸般的礼、尽诸般的义 ！
May all feel pious, God-fearing person, able to follow the example of Christ's faithful, in the heart of manifest good sense, always humble, thoughtful, all in front of God and all sorts of gift lines, fulfill all righteousness!
【罗5:18-19】 “18如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪；照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。19因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。”
Rom 5:18-19】 【"18 Having said that, because of the offense of one, people have been convicted; even so by the righteousness of one, all will be said in justification of life. 19 by one man s disobedience many become sinners; so by the obedience of one shall many be made righteous. "
【来4:15-16】 “15因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱；他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。16所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。” 】
【To 4:15-16 "15 For we are not a high priest can not sympathize with our weaknesses; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. 16, so we just have confidence to come to the mercy the throne, may receive mercy and find grace to help at any time. "
三、圣灵的印记
Third, the imprint of the Holy Spirit
【太3:16-17】 16耶稣受了洗，随即从水里上来。
【16】 too 3:16-17 Jesus was baptized, came up immediately from the water.
天忽然为他开了，他就看见神的灵，仿佛鸽子降下，落在他身上。
Heaven was opened, he saw the Spirit of God descending like a dove down on him.
17从天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”
17, a voice from heaven said: "This is my beloved Son, I am well pleased."
第三部分，当顺服的神子、我们的主耶稣基督从水里上来的时候，圣经描绘到“ 天忽然为他开了，有圣灵仿佛鸽子降下，落在他身上。从天上有声音说：'这是我的爱子，我所喜悦的。' ”很多时候，我们总是不能确定我们是否已经领受了圣灵？
The third part, submit to the Son of God, our Lord Jesus Christ, when they came up from the water, the Bible depicts the "heaven was opened, and the Spirit like a dove down on him. A voice from heaven said: ' This is my beloved Son, I am well pleased. '"In many cases, we always can not determine whether we have received the Holy Spirit?
如今，因着主耶稣美好的经历，让我们清楚地认识到： 当我们真真正正地认罪悔改，接受耶稣基督为主，并且凭着这信接受洗礼，归于耶稣基督名下的时候，圣灵就会从天降临，内住在我们的里面 。
Today, because of the wonderful experience of Jesus, let us clearly understand: when we genuinely repent and accept Jesus Christ as Lord, and baptized With this letter, attributed to the time under the name of Jesus Christ, the Holy Spirit from heaven, in which we live.
【例子：《 天国的列车 》：有一辆列车，它的终点站就是天国。
【Examples: "the kingdom of heaven Train": There is a train, its destination is the kingdom of heaven.
于是，有熙熙攘攘的人们开始上车。
Thus, there is the bustling people start the car.
有的人赶紧买了车票，然后从车门上了列车；有的人没有买票，然后从车窗爬上列车……很快，列车已经启动了，有的人匆匆忙忙因为来不及买票也赶紧挤了上车。
Some people quickly bought his ticket, and then from the door on the train; some people did not buy a ticket, and then climb from the train window ... ... Soon, the train has started, some people rush to buy tickets because of late also quickly squeezed the car.
列车一路行走，途中不时有天国列车的乘警出来提醒乘客：“ 各位乘客，没有车票和买到假票的人，都不能进天国的！如果您还没有买票，或者买的是假票的，请赶紧补票吧 ！”于是，有一些乘客开始补买车票……在漫长的旅途当中，乘客上上下下，有时候车厢里挤满了人，有时候车厢里的乘客寥寥无几……最后终于到站了！
Train all the way to walk, the way the kingdom of heaven from time to time to remind passengers of the train marshals out: "Dear passengers, no tickets and bought fake tickets to people, can not enter the kingdom of heaven! If you do not have tickets, or buy a forged ballot paper in the Please hurry replacement ticket now! "So, some passengers began to make up to buy tickets ... ... which in the long journey, passengers up and down, sometimes carriage full of people, sometimes very few passengers in the car ... ... Last finally arrived!
世界的列车通常都是在中途就查票的，但天国的列车却是道终点才查票的！
World, usually in the middle of the train to check tickets, but the kingdom of heaven before the end of the train is checked the road!
天国的警察说：“请出示您的车票！然后凭车票从正门进入天国。”……于是，人们鱼贯下了列车，买了车票的乘客取出车票，天国警察校验一下他们的车票，就放行让他们进去了。 Police said the kingdom of heaven: "Please show me your ticket! Tickets from the main entrance and then by heaven." ... ... So, people in single file down the train, bought his ticket out of the passenger ticket, the police check what their heaven Tickets to be released so that they entered.
最后，剩下没有车票和手里拿着假车票的一群人，警察把他们拒之门外，对他们说：“对不起！没有票和买到假票的人，都不能进入天国！”那些人开始紧张了，就说：“竟然不让我们进去，就把我们送回去吧？天已经黑了，天气又冷的！”天国警察对他们说：“对不起！天国的列车只此一趟，不会再开回去，也不会再有第二趟的列车了。途中不是常有天国乘警提醒你们：' 没有车票和买了假票的人，请赶紧补票 '吗？你们为什么不听呢？现在一切都来不及了！”说完之后，天国警察都走进天国，并且关上了天国的大门。
Finally, the left hand did not leave tickets and group tickets, the police put them away and said to them: "Sorry! No vote and the people who bought fake tickets, can not enter the kingdom of heaven!" those who began to get nervous, and said: "We did not let go, put us back to go? already dark and cold it!" the kingdom of heaven the police told them: "Sorry! the kingdom of heaven is only for this trip train , will not open back, it will not have a second train of the trip. marshals his way to remind you that the kingdom of heaven is not often: 'no ticket, and people who bought fake tickets, please hurry replacement ticket' it? Why do not you listen to it? all too late now! "After much talking, the police have entered the kingdom of heaven kingdom of heaven, and closed the door to heaven.
那些没买票和买假票的人，只能无可奈何地在天国的门口咬牙切齿、永远后悔了！
Do not buy fake tickets to those who buy tickets and can only helplessly teeth in the door of heaven, never regret it! 】 】
这是我自编的一个寓意故事：“ 列车 ”就是 教会 ；“ 乘客 ”就是 信徒 ；“ 车票 ”就是 耶稣基督的救恩 ；“ 乘警 ”就是 传道人 ；“ 乘客上上下下 ”说明 不是所有人都能坚持到最后 ；“ 天国的警察 ”就是 主耶稣 ；“ 没买票 ”就是 没有救恩的凭证 （圣灵的印记）；“ 买假票 ”就是 没有纯正的信仰 ；结局就是 真正信耶稣的人进天国，没有正信的人不能进天国 ！
This is my self as a moral tale: "Train" is the Church; "passenger" is the believer; "ticket" is the salvation of Jesus Christ; "marshals" is the preacher; "passengers up and down" that not all can stick to the end; "heavenly police" that the Lord Jesus; "I did not buy a ticket" is no evidence of salvation (the imprint of the Holy Spirit); "buy fake tickets" is not pure faith; end who is the real Jesus Christ go to heaven, not beliefs, can not go to heaven!
亲爱的弟兄姊妹， 当我们凭着真正的信，领受赐下圣灵的洗礼（信而受洗） ，圣灵就必内住在我们里面，成为我们必然得救的印记，使我们从今以后持守圣洁、蒙 神悦纳 ！
Dear brothers and sisters, as we have with the true faith, receive the gift of the Holy Spirit baptism (believes and is baptized), he shall dwell in the Holy Spirit in us, we will be saved as the mark, so that from now on we hold on holy acceptable to God!
结语： 最后，愿圣灵保惠师感动在座的弟兄姊妹，还“ 没有买票 ”的，或者“ 买了假票 ”的，赶紧“ 补票上车 ”！
Conclusion: Finally, may the Holy Spirit the Comforter moved here brothers and sisters, and "not buying", or "bought fake tickets", and quickly, "the replacement ticket on the train!"
要记住： 天国的列车只跑一趟，绝对不跑第二趟的，能上车的就赶紧买票上车，该补票的也赶紧补票上车，免得将来在天国的门口咬牙切齿、后悔莫及了！
Remember: the kingdom of heaven is only a trip to the train, definitely do not run the second trip, and can quickly buy a ticket on the train to the car, the replacement ticket's also quickly replacement ticket on the train, so in the future teeth in the door of heaven, regret and the!
愿上帝的话语赐福在座的每一位，使大家心存谦卑、尽诸般的义，领受印记、蒙 神悦纳，罪得赦免、得享永生！
May God bless the Word of everyone here, so we feel humble, fulfill all righteousness, received the mark, acceptable to God, forgiveness of sins, to enjoy eternal life!
阿们。
Amen. （31/05/2009/仁爱） (31/05/2009 / ai)
【太3:16-17】 16耶稣受了洗，随即从水里上来。
【16】 too 3:16-17 Jesus was baptized, came up immediately from the water.
天忽然为他开了，他就看见神的灵，仿佛鸽子降下，落在他身上。
Heaven was opened, he saw the Spirit of God descending like a dove down on him.
17从天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”
17, a voice from heaven said: "This is my beloved Son, I am well pleased."
第三部分，当顺服的神子、我们的主耶稣基督从水里上来的时候，圣经描绘到“ 天忽然为他开了，有圣灵仿佛鸽子降下，落在他身上。从天上有声音说：'这是我的爱子，我所喜悦的。' ”很多时候，我们总是不能确定我们是否已经领受了圣灵？
The third part, submit to the Son of God, our Lord Jesus Christ, when they came up from the water, the Bible depicts the "heaven was opened, and the Spirit like a dove down on him. A voice from heaven said: ' This is my beloved Son, I am well pleased. '"In many cases, we always can not determine whether we have received the Holy Spirit?
如今，因着主耶稣美好的经历，让我们清楚地认识到： 当我们真真正正地认罪悔改，接受耶稣基督为主，并且凭着这信接受洗礼，归于耶稣基督名下的时候，圣灵就会从天降临，内住在我们的里面 。
Today, because of the wonderful experience of Jesus, let us clearly understand: when we genuinely repent and accept Jesus Christ as Lord, and baptized With this letter, attributed to the time under the name of Jesus Christ, the Holy Spirit from heaven, in which we live.
【例子：《 天国的列车 》：有一辆列车，它的终点站就是天国。
【Examples: "the kingdom of heaven Train": There is a train, its destination is the kingdom of heaven.
于是，有熙熙攘攘的人们开始上车。
Thus, there is the bustling people start the car.
有的人赶紧买了车票，然后从车门上了列车；有的人没有买票，然后从车窗爬上列车……很快，列车已经启动了，有的人匆匆忙忙因为来不及买票也赶紧挤了上车。
Some people quickly bought his ticket, and then from the door on the train; some people did not buy a ticket, and then climb from the train window ... ... Soon, the train has started, some people rush to buy tickets because of late also quickly squeezed the car.
列车一路行走，途中不时有天国列车的乘警出来提醒乘客：“ 各位乘客，没有车票和买到假票的人，都不能进天国的！如果您还没有买票，或者买的是假票的，请赶紧补票吧 ！”于是，有一些乘客开始补买车票……在漫长的旅途当中，乘客上上下下，有时候车厢里挤满了人，有时候车厢里的乘客寥寥无几……最后终于到站了！
Train all the way to walk, the way the kingdom of heaven from time to time to remind passengers of the train marshals out: "Dear passengers, no tickets and bought fake tickets to people, can not enter the kingdom of heaven! If you do not have tickets, or buy a forged ballot paper in the Please hurry replacement ticket now! "So, some passengers began to make up to buy tickets ... ... which in the long journey, passengers up and down, sometimes carriage full of people, sometimes very few passengers in the car ... ... Last finally arrived!
世界的列车通常都是在中途就查票的，但天国的列车却是道终点才查票的！
World, usually in the middle of the train to check tickets, but the kingdom of heaven before the end of the train is checked the road!
天国的警察说：“请出示您的车票！然后凭车票从正门进入天国。”……于是，人们鱼贯下了列车，买了车票的乘客取出车票，天国警察校验一下他们的车票，就放行让他们进去了。 Police said the kingdom of heaven: "Please show me your ticket! Tickets from the main entrance and then by heaven." ... ... So, people in single file down the train, bought his ticket out of the passenger ticket, the police check what their heaven Tickets to be released so that they entered.
最后，剩下没有车票和手里拿着假车票的一群人，警察把他们拒之门外，对他们说：“对不起！没有票和买到假票的人，都不能进入天国！”那些人开始紧张了，就说：“竟然不让我们进去，就把我们送回去吧？天已经黑了，天气又冷的！”天国警察对他们说：“对不起！天国的列车只此一趟，不会再开回去，也不会再有第二趟的列车了。途中不是常有天国乘警提醒你们：' 没有车票和买了假票的人，请赶紧补票 '吗？你们为什么不听呢？现在一切都来不及了！”说完之后，天国警察都走进天国，并且关上了天国的大门。
Finally, the left hand did not leave tickets and group tickets, the police put them away and said to them: "Sorry! No vote and the people who bought fake tickets, can not enter the kingdom of heaven!" those who began to get nervous, and said: "We did not let go, put us back to go? already dark and cold it!" the kingdom of heaven the police told them: "Sorry! the kingdom of heaven is only for this trip train , will not open back, it will not have a second train of the trip. marshals his way to remind you that the kingdom of heaven is not often: 'no ticket, and people who bought fake tickets, please hurry replacement ticket' it? Why do not you listen to it? all too late now! "After much talking, the police have entered the kingdom of heaven kingdom of heaven, and closed the door to heaven.
那些没买票和买假票的人，只能无可奈何地在天国的门口咬牙切齿、永远后悔了！
Do not buy fake tickets to those who buy tickets and can only helplessly teeth in the door of heaven, never regret it! 】 】
这是我自编的一个寓意故事：“ 列车 ”就是 教会 ；“ 乘客 ”就是 信徒 ；“ 车票 ”就是 耶稣基督的救恩 ；“ 乘警 ”就是 传道人 ；“ 乘客上上下下 ”说明 不是所有人都能坚持到最后 ；“ 天国的警察 ”就是 主耶稣 ；“ 没买票 ”就是 没有救恩的凭证 （圣灵的印记）；“ 买假票 ”就是 没有纯正的信仰 ；结局就是 真正信耶稣的人进天国，没有正信的人不能进天国 ！
This is my self as a moral tale: "Train" is the Church; "passenger" is the believer; "ticket" is the salvation of Jesus Christ; "marshals" is the preacher; "passengers up and down" that not all can stick to the end; "heavenly police" that the Lord Jesus; "I did not buy a ticket" is no evidence of salvation (the imprint of the Holy Spirit); "buy fake tickets" is not pure faith; end who is the real Jesus Christ go to heaven, not beliefs, can not go to heaven!
亲爱的弟兄姊妹， 当我们凭着真正的信，领受赐下圣灵的洗礼（信而受洗） ，圣灵就必内住在我们里面，成为我们必然得救的印记，使我们从今以后持守圣洁、蒙 神悦纳 ！
Dear brothers and sisters, as we have with the true faith, receive the gift of the Holy Spirit baptism (believes and is baptized), he shall dwell in the Holy Spirit in us, we will be saved as the mark, so that from now on we hold on holy acceptable to God!
结语： 最后，愿圣灵保惠师感动在座的弟兄姊妹，还“ 没有买票 ”的，或者“ 买了假票 ”的，赶紧“ 补票上车 ”！
Conclusion: Finally, may the Holy Spirit the Comforter moved here brothers and sisters, and "not buying", or "bought fake tickets", and quickly, "the replacement ticket on the train!"
要记住： 天国的列车只跑一趟，绝对不跑第二趟的，能上车的就赶紧买票上车，该补票的也赶紧补票上车，免得将来在天国的门口咬牙切齿、后悔莫及了！
Remember: the kingdom of heaven is only a trip to the train, definitely do not run the second trip, and can quickly buy a ticket on the train to the car, the replacement ticket's also quickly replacement ticket on the train, so in the future teeth in the door of heaven, regret and the!
愿上帝的话语赐福在座的每一位，使大家心存谦卑、尽诸般的义，领受印记、蒙 神悦纳，罪得赦免、得享永生！
May God bless the Word of everyone here, so we feel humble, fulfill all righteousness, received the mark, acceptable to God, forgiveness of sins, to enjoy eternal life!
阿们。
Amen. （31/05/2009/仁爱） (31/05/2009 / ai)
没有评论:
发表评论