信而受洗

飞扬讲章—— 《信而受洗》

 

 

 

引言：弟兄姊妹，主赐平安！   Introduction: brothers and sisters, Bless! 每年春暖花开时节，我们教会都会组织一至两次的洗礼。  Annual spring season, our church will be organized once or twice a baptism. 洗礼，对基督徒来讲，是一件相当关键的大事，这是我们的信仰已经成熟的一个明显标志，也是上帝应许赐福的一个重要途径。  Baptism, the Christian is concerned, is a very crucial event, this is our faith is a clear sign of maturity is the promised blessings of God is an important way. 那么，今天，我特地选用三处经文与弟兄姊妹分享关于信而受洗的三个属灵的意义，讲题是—— 《信而受洗》。  Well, today, I specifically choose three verses to share with brothers and sisters in faith and is baptized on the spiritual significance of the three topic of is - "believes and is baptized." 愿圣灵与我们同在，使我们同得造就、同享祝福！  May the Holy Spirit with us so that we may bring the same to share the blessing! 我们同心祷告…… 一、信而受洗，领受圣灵； 【徒2:37－39】 37众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？” 38彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵； 39因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。 ” 劝勉：首先，洗礼对基督徒产生的第一层重要的意义，就是—— 信而受洗，领受圣灵！ We pray ... ... for a concerted, believes and is baptized, receive the Holy Spirit;】 【Acts 2:37-39】 37 ，When they heard this, they were pricked in their heart to the rest of the apostles Peter and said: "Brethren, what shall we do? " 38 Peter said:" Each one of you to repent, baptism in the name of Jesus Christ, so that your sins may be forgiven, will receive the gift of the Holy Spirit; 39 For the promise is for you and your children and for all in the distance of whom the Lord our God shall call. "exhortation: First of all, the baptism of the first layer produced by the Christian significance is - believes and is baptized, receive the Holy Spirit! 常常有很多不同的宗派和不同的人，对基督徒如何领受圣灵作出很多不同的教导和诠释，我们大胆断言“其中有不少个人主义的经验之谈”；那么，到底基督徒如何领受圣灵呢？  Often there are many different sects and different people, how to receive the Holy Spirit on the Christian teachings and to many different interpretations, we boldly assert that "many of which are individualistic voice of experience"; then, in the end it Christian to receive the Holy Spirit ? 当使徒彼得被圣灵充满，第一次勇敢地站出来讲道，圣经告诉我们： 37众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？”使徒彼得就对他们说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵； 39因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。”这里提到两个重要的环节，第一是——悔改，第二是——受洗；然后，通过这两个环节，就会产生一个果效，那就是——领受上帝所赐的圣灵；并且使徒彼得补充说明，这应许是给一切包括近处、远处的蒙召之人。 When the apostle Peter, the Holy Spirit, for the first time the courage to stand up and preach the Bible tells us: 37 people heard this, they cut to the heart to the rest of the apostles Peter and said: "Brethren, what shall we do?" Acts Peter said to them: "Repent every one of you, baptism in the name of Jesus Christ, so that your sins may be forgiven, will receive the gift of the Holy Spirit;  39 For the promise is for you and your children, and to all who are far off, the Lord our God shall call. "mentioned here are two important aspects, the first is - to repent, and the second is - baptized; and then, through these two links, it will produce a result effect - that is, receive the gift of the Holy Spirit of God; and the Apostle Peter added that this promise is for all, including near, far away called the people. 某些教派总喜欢把圣灵包装成某些人的专利，今天我们却要看明了：圣灵，诚然不是某些人的专利，而是一切蒙恩得救之人所共享的！  Some sects like the Holy Spirit always packed into some people's patents, and today we see clear: the Holy Spirit, it is true some people are not patented, but a saved person Qiemeng En shared! 然而，基督徒如何共享这样的恩典呢？ However, Christians how to share these gifts? 第一是悔改，第二是受洗；因为相信而甘心悔改，因为悔改而乐意受洗。 The first is repentance, and the second is baptized; because they believe and willing to repent, because repentance and willing to be baptized.  可以说，信而受洗是基督徒领受圣灵的一条必由之路！  Can be said that believeth and is baptized Christians receive the Holy Spirit is the only way! 【太3:13－17】 13当下，耶稣从加利利来到约但河，见了约翰，要受他的洗。 】  【Too 3:13-17】 13， Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. 14，约翰想要拦住他，说：“我当受你的洗，你反倒上我这里来吗？”15耶稣回答说：“你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义(或作“礼”)。”于是约翰许了他。  14 But John tried to deter him, saying: "When I was baptized by you, on your hand, I'm here?" 15 Jesus answered and said: "Let it, because this is fitting for us to fulfill all righteousness (or as" Li ")." Then he suffered him. 16耶稣受了洗，随即从水里上来。 16 Jesus was baptized, came up immediately from the water. 天忽然为他开了，他就看见神的灵，仿佛鸽子降下，落在他身上。  Heaven was opened, he saw the Spirit of God descending like a dove down on him. 17从天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的。” 二、信而受洗，胜过世界； 【约一5:5－8】 “5胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是神儿子的吗？ 6这藉着水和血而来的，就是耶稣基督；不是单用水，乃是用水又用血， 7并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。 8作见证的原来有三：就是圣灵、水与血，这三样也都归于一。” 劝勉：接下来，我们来看洗礼对基督徒产生的第二个层面重要的意义，就是—— 信而受洗，胜过世界！  17, a voice from heaven said: "This is my beloved Son, I am well pleased." Second, believes and is baptized, than the world;】  【about 5:5-8】  "5 better than the world who? but he that believeth that Jesus is the Son of God do?  6 that came by water and blood, Jesus Christ; not by water, but by water and blood, 7 And the Spirit testifies, because the Spirit is truth.  8 for there are three that bear witness: the Spirit, the water and blood, and these three agree in one. "exhortation: Next, we look at the baptism of the Christians have the second level of significance is - believes and is baptized, overcome the world! 基督徒有三样东西是必须去得胜的：①自己；②罪恶；③世界。  There are three things that Christians must go to victory: ① own; ② sin; ③ world. 当我们得胜了这三个方面，也就得胜了死权、得胜了魔鬼，在基督了有份了！  When we win these three areas, will win the power of death, victory of the devil, in Christ have taken it! 而这三者概括起来，我们要竭力去得胜的，也还是一个——世界（世界也包含了人和罪）。 And these three sum up, we have to strive to win, and also was a - the world (and the world also includes the crime.)  那么，基督徒如何得胜世界呢？  So, how to win the Christian world?  这里仍然是一个“信而受洗”的功课！ There is still a "believes and is baptized," the homework! 这里提到耶稣基督本身就是“藉着水和血而来”，又“有圣灵作见证”的。 Jesus Christ is itself mentioned here, "came by water and blood", and "the Holy Spirit as a witness," the. 这里提到跟我们属灵的生命息息相关的三样东西：①水；②血；③圣灵。  Mentioned here with our spiritual life are closely related to three things: ① water; ② blood; ③ the Holy Spirit. 这三样东西就贯穿着整个救恩的过程：我们进入救恩的起步，就是从“水”来开始的，然后耶稣基督的“血”因着我们的信产生了赎罪的果效，使我们成为圣洁，领受了“圣灵”的恩典，靠着圣灵的帮助，使我们得胜世界、得胜魔鬼、得胜死权，得着永恒的福份！ These three things to run through the entire process of salvation: we enter the start of salvation is from the "water" to start, then Jesus Christ's "blood" because of our faith produces the fruit of the sin so that we be holy, received the "Spirit" of the grace of the Holy Spirit to help us win the world, winning the devil, winning the power of death, was the eternal blessing!  整个就是一个“得洁净→得生命→得荣耀”的过程。  The whole is a "must have life → clean → glory" of the process.  也许细心的弟兄姊妹会发现：我们聚会所的十字架标志与别的地方，有些不太一样！  Perhaps the brothers and sisters will find careful: we meet the cross sign and other places, some are not the same! 其实，这是我自己设计出来的一个图案；当然它的背后也隐藏着一定的神学：整个标志由七块布料缝制而成，共构成十二个图案；“七”和“十二”在圣经中都代表完全，这个设计的理念，就是“当弟兄姊妹团结合一、走到一起的时候，就形是一个①完全的教会”。  In fact, this is my own design out of a pattern; of course, it is also hidden behind a certain theological: the mark made by the seven fabric to make a total of twelve patterns form; "Seven" and "Twelve" completely in the Bible represents, this design philosophy is "When the unity of brothers and sisters, come together, when to form a complete ① Church."  七块布料有三种颜色，作为底色的白颜色，就代表着“信徒的认罪悔改，受洗（水）归主的②洁净”，看上去白颜色似乎是少，其实整个十字架的背面都是一片白布；绿颜色，代表“耶稣宝血的救赎，带来我们更新的③生命”；黄颜色，代表“因着圣灵的引导，基督徒得胜世界所带来的④荣耀”。 Seven fabrics in three colors, white as the background color to represent "the followers of repentance, baptism (water) to the Lord for ② clean" look white color seems to be less, in fact, is the back of the cross a white cloth; green color, on behalf of "the blood of Jesus, salvation, bringing us to update the ③ life"; yellow color, on behalf of "guidance by the Holy Spirit, Christians ④ brought the world victorious glory." 红颜色的地毯，代表“耶稣基督的⑤救恩是我们信仰的基础”；紫红色的幕帘，代表“专心依靠主的人，必得⑥尊荣为赏赐”；幕帘的多果花边，代表“教会同心合意、兴旺福音、成为见证，为主结出⑦丰盛硕果”。  Red carpet, on behalf of "Jesus Christ is our salvation ⑤ the basis of faith"; purple curtain, on behalf of "concentration depend on the Lord, must ⑥ honor as a reward"; curtain lace multi-fruit, on behalf of "The church with one accord, in the gospel, a witness, to bear the main ⑦ rich fruit." 这个多姿多彩的十字架，背后所要表达的神学，就是基督徒如何信而受洗、靠主得胜的一个“得洁净→得生命→得荣耀”的全过程。  This colorful cross, to express the theology behind it, is how the Christian faith and is baptized, a victory by the Lord "may have life → clean → glorified" the entire process. 主再来的日子越来越近，这末后的世代显得越来越险恶！  Second Coming the day draws near, it becomes more and more generations after the end of evil! 诚如使徒保罗在【提后3:1-5】对提摩太的提醒一样： “1你该知道，末世必有危险的日子来到 2因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、3无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、 4卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐，不爱神， 5有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意，这等人你要躲开。” 在这样凶恶的世代里面，愿我们都信而受洗，归依耶稣基督的名下，靠着主的圣名和圣灵的引导，胜过一切世界邪恶的引诱，在信仰上站立得住，在生活上荣神益人。 As the Apostle Paul in II Timothy 3:1-5】 【reminder of Timothy as:  "1， you know, the last time there the day of danger 2 For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, unholy, 3 Without natural affection, puzzled resentment, to say slanderous, without self control, brutal, not lovers of the good,  4 treacherous, rash, conceited, lovers of pleasures, not love God, 5 has a form of religion, but the real meaning back of the godly, the other to do with them. "ferocious in this generation which, may we all believe and be baptized, take refuge in the name of Jesus Christ, the holy name of the Lord and the Holy Spirit to guide, than all the world, the lure of evil, stand firm in faith, glorify God in their daily lives. 三、信而受洗，必然得救。 Third, believes and is baptized will be saved. 【可16:11-16】 “11他们听见耶稣活了，被马利亚看见，却是不信。 12这事以后，门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候，耶稣变了形象，向他们显现。 13他们就去告诉其余的门徒；其余的门徒也是不信。 14后来十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。 15他又对他们说：“你们往普天下去，传福音给万民听(“万民”原文作“凡受造的”)。 【Can 16:11-16】 "11 they heard that Jesus was alive and seen of her, believed not. 12 After this, the middle two of his disciples went into the country. Walking, He changed the image appeared to them  13. they went and told the rest of the disciples; the rest of the disciples did not believe.  14 Then the eleven disciples at his table, Jesus appeared to them, rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they do not believe that after he had risen to see him . 15 He said to them: "Go into all the earth, preach the gospel to the people to listen to (" the people "Text for" every creature "). 16信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。 16 believes and is baptized will be saved, does not believe will be condemned. ” 劝勉：最后，我们来看洗礼对基督徒产生的第三个层面重要的意义，就是—— 信而受洗，必然得救！ 第一个层面的应许是圣灵借着使徒彼得所讲的， 第二个层面的应许是圣灵借着使徒约翰所讲的， 而这第三个层面关于信而受洗的应许，乃是我们的恩主耶稣基督亲口所讲的。 当主耶稣复活之后，最先见到复活主的是抹大拉的马利亚，后来主又向因为灰心想回乡下去的两个门徒显现，但他们三个所说的，门徒都是不信；因此，主特地在一次十一门徒一同坐席的时候向他们显现，并且严严地责备了他们的不信，指出他们心里的刚硬来；然后，嘱咐他们要往普天下去传扬福音，并且赐给他们一个宝贵的应许—— 信而受洗，必然得救！  近来，相信每一个中国人心情都相当沉重，当我们翻开报纸、打开电视、打开电脑的时候，我们最关心的就是四川汶川的信息；当我们看到那伤亡的数字一天天的提高，我们心中的伤痛更是越来越难受…… 据《腾信网》的新闻报道：截至5月17日14时，中国四川汶川地震已造成2，8881人死亡，受伤19，8347人。 近来跟踪关于这方面的报道，也获得了一些不太乐观的小道信息： 巴西有一个从9岁开始做异梦、说预言的预言家， 从1973年至今说了3万多宗预言，准确率达到90％，据说对于今后几年的预测结果并不乐观： 1、2008年9月13日、亚洲某国会发生超过百万受害者规模的地震及海啸，这个亚洲某国被多处传说为中国； 2、2039年某些国家或地区的气温更会达到63度，同時地球温室效应将导致世界多个国家瞬间消失。我们是满心希望这些预言都是不准确的！ 但一个不容忽视的事实—— 主来的日子已经近了，甚至可以说就在门口了！ 面对这样灾难的日子，很多人感觉恐慌，然而，我们信而受洗的人却是已经得着必然得救的应许之人，我们正确的反应，却是应该更加警醒预备，等候迎接耶稣基督的再来。 《太》24章和《可》13章都告诉我们： “5因为将来有好些人冒我的名来，说：'我是基督，'并且要迷惑许多人。  "Exhortation:  Finally, we look at the baptism of the third generation of the Christian significance level is - believes and is baptized will be saved!  The first level of the promise of the Holy Spirit spoken through the apostle Peter, the second level is the Holy Spirit promised by the Apostle John has said, and this  third aspect of the faith and is baptized on the promise, but the mouth of our benefactor, about Jesus Christ. When the Lord Jesus, the first to see the resurrected Lord is Mary Magdalene, and later disappointed to return home because the main Youxiang two disciples to go on show, but three of them said, the disciples did not believe; Therefore, the Lord specifically sat with his disciples at a time when eleven appeared to them, and ruthlessly to blame their lack of faith that their hearts hardened to; and then asked them to spread the gospel into all the earth, and gave them a precious promises - believes and is baptized shall be saved! Recently, I believe every Chinese are very heavy heart, when we open the newspaper, turn on the TV, turn on the computer, we are most concerned about is the information Sichuan; when we see it day by day the number of casualties increased, we heart of Europe is more and more uncomfortable pain ... ... According to "Teng telecommunications network" in the News: As at 14:00 on May 17th, China Wenchuan earthquake has caused 2,8881 people were killed and injured 19,8347 people. Recently tracking reports in this regard, also received some of the less optimistic Trail Information: Brazil has a 9-year-old started from dreams, prophecy of the prophet, from 1973, said more than 30,000 cases so far predicted accuracy rate 90%, said the forecast for the next few years, the results are not optimistic: 1,2008 on September 13, occurred in Asia over a million victims of a Congress-scale earthquake and tsunami, the Asian country was many a legend in China; 2 2039 in some countries or regions, temperatures will reach 63 degrees, while global warming will lead the world in many countries is lost. We are full of hope that these predictions are not accurate! but one can not ignore the fact - the Lord The days are near, even at the door to say it! the face of such calamity days, many people feel fear, however, we believe and are baptized will be saved have already obtained the promise of the people, we the right response , but it is prepared should be more alert, waiting to greet the coming of Jesus Christ. "too" Chapter 24 "to" 13 told us: "5 for many will come in my name, saying: 'I am the Christ, 'and will deceive many people. 6你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌；因为这些事是必须有的，只是末期还没有到。 6 You will hear of wars and rumors of wars, be not troubled; because these things must happen, but the end is not yet. 7民要攻打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。  7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; many there shall be famines, earthquakes. 8这都是灾难的起头。 8, these are the beginning. ” 【西2:12】 “你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活神的功用。 "West 2:12】 【" You buried with him in baptism, it was in the resurrection with him, have faith, who raised him from the dead God's function. ” 结语：愿上帝借着他的话语，赐福在座的每一位！阿们。 （18/05/2008/仁爱）  "Conclusion: May God through His Word, blessed everyone present!  Amen. (18/05/2008 / ai)