《云上有太阳》 "Cloud on the sun"



引言：在我结婚的时候，我读高中的班主任送了我一副对联，那副对联我觉得写得很好的！ Introduction: Before I got married, my high school teacher gave me a couplet couplet askew I think well-written!

 

 上联是：伟光穿河汉，万里云天看比翼；下联是：晓日照惠曦，千秋事业结同心。

 The joint is: Weiguang wear opposing powers, thousands of miles into the sky to see fly wing to wing; the second line is: Xiao Hui Xi sunshine, Chiaki business tie the knot.

 

 后来他告诉我，当时我邀请他参加我的婚礼的时候，他刚好在山东，坐飞机回来的时候，他一路思考着要送我什么贺礼呢？

Later he told me, when I invited him to my wedding, he just in Shandong, fly back, he sent me all the way to think about what gifts to it?

 

……刚好那天是个阴天，飞机起飞的时候，天上是一片黑蒙蒙的，然后飞机起飞了，并且不断升高，终于穿越云层，就在飞机穿越云层的时候，他看到了一幅美丽绝伦的图画：原来在满天的乌云上面，却碧空万里、阳光灿烂的！

 ... ... Just a cloudy day, when the plane took off, the sky was a dark misty, and then the aircraft took off, and rising, and finally through the clouds to the plane through the clouds, he saw a beautiful picture of exquisite : The original clouds in the sky above, but blue sky thousands of miles, sunny!

 

而且万道华光在云层中穿插映射，煞是美妙！

Wah Kwong and ten thousand maps interspersed in the clouds, it is truly wonderful!

 

 他灵光一动，一副对联就这样出来了。

 He Emmanuel a move, so out of a couplet.

 

当他在描绘的时候，我一直对他说到“乌云上面的阳光灿烂”这个景观印象深刻！

 As he described, I have said to him, "sunny above the clouds," the landscape was impressed! …… ... ...

是的，照目前全球的经济走向，也许正如经济学家所说的，存在很大的变数！

 Yes, according to the current global economic trends, perhaps, as economists put it, there is a big variable!

 

甚至微软创始人比尔•盖茨，在加州举行的“2009技术娱乐设计会议”上预测——“美国将遭遇3到4年极其艰难的时期，经济衰退可能将持续到2012年。”美国是全球的经济的龙头，因此未来3－4年，全球的经济状况也许将会不容乐观。

 Even Microsoft founder Bill Gates • In California, the "2009 Technology Entertainment Design Conference" on the forecast - "The United States will face 3-4 years of very difficult times, the recession may continue into 2012." United States is the world's leading the economy, so the next 3-4 years, the global economic situation may be not optimistic.

 

 而且在现实里面，我们也看到了下岗的人越来越多，就业的机会月来越少（据统计，去年全国大学生就业率仅为7.5％）；那么，作为专心依靠上帝的基督徒，在这样一个特殊时期，我们应当如何彼此勉励，遵照圣经的教导以一种信靠、积极的心态来安然渡过呢

？ But in reality there, we also see more and more people laid off, employment months less (According to statistics, last year the national employment rate was only 7.5% of students); then rely on God as Christians to concentrate in such a special time, we should be encouraging to each other, in accordance with the teachings of the Bible in a trusting, positive attitude to ride it?

 

……这就是我们今晚要一同来探讨的内容—— 《云上的太阳》。

 ... ... This is what we come together tonight to discuss the content - the "cloud on the sun."

 

 愿主祝福我们以下的时间，使我们无论在如何的时候，不管我们眼前是什么样的光景，那怕摆在眼前的，就是密布的乌云；但我们依然有一个坚定信念—— 在乌云密布的背后，那明媚的阳光依然温暖、依然灿烂！

 May the Lord bless us with the following time, so that when we are no matter how, no matter what our eyes circumstances, even before us, that is, dense clouds; but we still have a firm belief - in cloudy Behind that bright sun is still warm, still brilliant!

今天，我选用了两处经文，第一处《诗》13篇，这是大卫王在急难中的祷告词；第二处是《太》6：31－34节，这是主耶稣对我们明确的教导。

Today, I chose two verses, the first at the "Poetry" 13, this is David's prayer in distress; The second is "too" 6:31-34 Festival, which the Lord Jesus We explicitly taught.

 

愿满有慈悲全能的恩主，带领我们以下的时间，使我们借着这两处经文，一同得着安慰和勉励！

May Almighty Benefactor full of compassion to lead us of the time, so that we have, through these two verses together, have the consolation and encouragement!

 

我们低头同心祷告……

We bow concerted prayer ... ...


一、心中忧苦到主前，坚信云上有太阳；

 One to the hearts of sorrows before the Lord, convinced that the cloud on the sun;


《诗》13:1-6 （大卫的诗，交与伶长。）“1耶和华啊！你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我要到几时呢？2我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢？3耶和华我的神啊！求你看顾我，应允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死；4免得我的仇敌说，我胜了他；免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。5但我倚靠你的慈爱，我的心因你的救恩快乐。6我要向耶和华歌唱，因他用厚恩待我。”

"Poetry" 13:1-6 (David's poetry, delivery and Ling long.) "One Lord, ah! You forget me, how long? To be forever? Hide thy face I want to go long? 2 I mind prepare for making the day, and sorrow, to how long? my enemy be exalted over me, to how long? 3 O LORD my God! ask you to look at me, hear me, make me eyes, lest I sleep unto death; 4 lest my enemy say, I have overcome him; that trouble me rejoice when I am moved. 5 But I trust in your mercy, my heart rejoices in your salvation. 6 I sing to the LORD, for he good to me. "


《诗篇》第13篇，有解经家认为：这是大卫在亚杜兰洞时的作品，但我们发觉诗歌标题小注却告诉我们“这是大卫的诗，是交给诗班长带领诗班颂唱的。” 显然，大卫住在亚杜兰洞的时候，是没有诗班的！

 "Psalms" section 13, solvable by the family that: This is David in Adullam hole works, but we found a small note the title poem tells us, "This is the poetry of David, is the squad leader led to the poem Choir sings Song. "Obviously, David was living in Adullam hole, there is no choir!

 

 因此，此篇更有可能是：大卫王位巩固之后，回忆起当年惶诚惶恐的逃亡生涯，有感而作的回忆作品。

Therefore, this is more likely to: David bit after consolidation, Cheng recalled anxiety panic escape that year career, felt the work for the memories.

 

诚然！

 Indeed!

 

在大卫长达十多年的逃亡生涯中，常常都是千钧一发、如履薄冰的！

 David fled more than a decade career, is often close call, walking on thin ice!

 

一开始，大卫因为扫罗王的嫉妒而仓惶出逃，首先逃到迦特投靠迦特王亚吉，却又怕遭受非利士人的报复，于是有装疯出逃，最后躲到荒山野岭的亚杜兰洞；圣经《撒上》22章告诉我们：当时，那些“凡受窘迫的、欠债的、心里苦恼的，都聚集到大卫那里，大卫就作他们的头目；跟随他的约有四百人。”而这些这样一个“同是天涯沦落人”的不正常群体，也使大卫感觉毫无安全，惟恐哪天有哪个，突然间发神经跑去向扫罗告密，那就完了！

 At first, David, King Saul's jealousy because fled in panic, seeking refuge first fled to Gath Gath Wang Yaji, but is afraid of the Philistines suffered retaliation, so there is faking his illness to flee, and finally hid in the barren hills and remote places Adullam Cave; Bible "sprinkled" Chapter 22 tells us: At the time, those "who by the distress, debt, heart trouble, are gathered themselves unto him, and he became their leader; follow his About four hundred people. "and these of such a" same world people "not normal, but with no sense of security of David, fear that there would be any day, and suddenly went to Saul informant made nervous, it finished!

 

 如此惶惶不可终日的日子，使大卫印象深刻、无法忘怀，如今蒙神恩惠，总算苦尽甘来，于是乎，大卫写作诗歌交与伶长，带领诗班颂唱，一为纪念、二为感恩！

 Constant state of anxiety that the days of David was impressed, can not forget, now grace of God, finally comes a calm, Ever since, David Ling writing poetry a long cross and led the choir chant, one to commemorate, two for Thanksgiving!

首先1－2节，大卫王向神倾诉心中的苦情！

 First, section 1-2, King David to talk to the hearts of the plight of God!

 

 让我们认识到：①人在彷徨无助、无法自脱的情况下，懂得向神倾心吐意，从积极的角度来讲，正是一种对神有信心的表现。

Let us recognize that: ① in helpless, unable to take off from the case, know how to have poured out to God, from a positive point of view, it is a kind of confidence in the performance of God.

 

 ②别再靠着自己单薄的力量去以卵击石了，主已经为我们指明了解脱的方向！

 ② Do not rely on their own power to breaks against the thin, the Lord has shown us the direction of liberation!


第3－4节，大卫王祈求神的看顾！

 Section 3-4, King David prayed God watch over!

 

 此段，我们仔细分析，就能够看到诗人向神祈求的两个很关键的方面：

①（3节）求神看顾，使自己能够明白神的美意；很多时候，我们不能理解、无法顺服，正因为我们不能够明白神的心意。

This section, we carefully analyzed to pray to God to see the poet's two very key aspects: ① (3 sessions) asked God to look after, so that they can understand God's good pleasure; many cases, we can not understand, can not obey, Because we can not understand God's mind.

 

 ②（4节）求神兴起，使自己能够向仇敌夸胜。

② (4 sessions) Pray for the rise, so that they can triumph over the enemy.

很多的时候，我们祈求神解脱我们的困难，我们的立意只是自己可以不再受苦，而忽略了：其实我们的得胜也就是撒旦的失败与羞耻；个人的得失事小，使神的名得尊荣才是基督徒更高的目标！

Many times we pray for God free our difficulties, our conception is that they can no longer suffering, and neglect: the fact that our victory is Satan's defeat and shame; individuals have a small accident to make God's name be respected Wing is a Christian higher goal!

第5－6节，大卫王向神表达自己的信心与感恩！

 Section 5-6, King David to God to express their confidence and gratitude!

 

最后一段，我们看到了诗人得到了神亲自的医治与建立：①（5节）歌颂神的救恩；懂得歌颂神的救恩，正是基督徒满有信心的表现，一个缺乏信心之人，并不知道主到底为他作了些什么。

 The last paragraph, we see the poet himself was God's healing and the establishment of: ① (5 sessions) praised the salvation of God; know how to praise God for the salvation of the Christian performance full of confidence, a lack of confidence of the people, do not know that the Lord had done for him what in the end.

 

 ②（6节）歌颂神的厚恩。

② (6 sessions) praise God's Grace.

 

 懂得数算神的厚恩，正是基督徒生命成长的表现，一个缺乏生命之人，并不知道主到底给了他些什么。

 Know how to count God's Grace, the performance of the Christian life and growth, a lack of life who does not know the Lord in the end gave him something.

 

 整个《诗》13篇，让我们看到：当我们因为种种原因，感觉心灵枯乾，好像惊弓之鸟，整天提心吊胆的时候，我们要坚定一个信念—— 云上有太阳！

 The "Poetry" 13, let's see: when we, for whatever reason, feel withered heart, as if frightened, nervous all day, we should strengthen our belief - the sun on a cloud!

 

是的，当我们知道是爱我们的天父，掌管着明天的时候，我们还惧怕什么呢？

Yes, when we know that love our Father, in charge of tomorrow, we also fear it?


【例子1《一点也不怕》：有一对年青的夫妇乘船渡江，不料中途起了暴风，一叶扁舟被波浪摇撼颠簸异常，妻子吓得面如土色、浑身发抖；丈夫却怡然泰然、悠闲地躺着。

 【Example 1, "not afraid": a pair of young couples cross the river by boat, only to the middle of a storm of wind, a small boat tossed by the waves shook the exception, his wife scared Mianrutuse and trembling; husband, contented calm, leisurely lying .

 

 妻子发急地问他：“这么大的风浪，船都快翻了，你一点都不怕吗？”丈夫一言不答，却从船舱里抽出一把刀来，对准妻子的胸口问她：“你怕不怕？”妻子说：“我不怕！因为我知道你是不会害我的，所以我一点也不怕！”丈夫说：“这就对了！因为我也深信这风浪，在于天父的掌管之下，他是何等的爱我！若他不许可，我就连一根头发也不会失掉；若他许可，也自然有他的美意在其中！所以，我也就一点都不怕了！而且，就算船真的要翻，怕又有什么用呢？”妻子听了这话，觉得有道理，于是闭起眼睛默默祷告…… 】

 Impatient wife asked him: "such a big storm, boat almost turned over, you was not afraid of you?" Her husband not a word, but never pulled a knife to the cabin, asked her chest aimed at his wife: " are you afraid? "his wife said:" I am not afraid! because I know you will not harm me, so I do not afraid! "the husband said:" That's right! because I firmly believe that this storm is that the Father the charge, he is what love me! if he does not permit, I will not lose even one hair; if his permission, naturally has his good purpose at this! So, I also was not afraid of it! Moreover, even if the ship really have to work, afraid of what is the use? "the wife heard this, they were reasonable, so pray silently with their eyes closed ... ...】


【箴言3:5-6】 “你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路。” 【林后12:9-10】 他对我说：“我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。 】 【Proverbs 3:5-6 "Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding, in all your deeds, and have found him, he will direct your paths." Cor 12:9 - 10 As he said to me: "My grace is sufficient for you, for my power is made complete weakness." So, I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

 

我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的，因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

 I am for Christ's sake, with weaknesses, insults, emergency, in persecutions, hardships to be joyful, because when I am weak, and when strong.


二、父神知道我所需，安然稳度每一天。

 Second, God the Father know that I need, Enron stability degrees per day.


《太》6:31-34 “31所以，不要忧虑，说：吃什么？喝什么？穿什么？32这都是外邦人所求的，你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。33你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。34所以，不要为明天忧虑；因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。”

 "Too" 6:31-34 "31 So do not worry, saying: What to eat? Drink? Wear? 32 These are the Gentiles seek, and you need of all these things, and your heavenly Father knows that The. 33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be added unto you. 34 So do not worry about tomorrow; tomorrow because tomorrow its own concerns; the difficulties of day When the day is enough. "


第二处的经文，是主耶稣亲口教导我们：要学习一个功课，就是——仰望上帝，平安度日！ Second Department of Scripture, the Lord Jesus Christ himself taught us: to learn a lesson, that is - look up to God, peace live!

 

 今天，很多人为什么不能够发起热心，来殷勤服侍呢？

Today, many people why not be able to initiate dedicated to attentive service it?

 

其实，除了生命上的问题，最主要还是担心生活上的问题！

 In fact, in addition to the problems of life, the most important issues in life or worry about!

 

那么，基督徒担心生活上的问题应不应该呢？

 So, Christians should not worry about life's problems should it?

 

我认为：人无远虑，必有近忧。

In my opinion: people Proverb worries.

 

基督徒为了生活，心中有所筹算是必要的；然而，这种筹算若变成了压力的时候，就显得不应该了！

Christians to live, it is necessary to prepare for making the hearts of some; However, if this becomes contemplated when the pressure to appear should not be it!

 

因为主耶稣已经告诉我们：忧虑吃喝的事情，是不信上帝之人（外邦人）的表现；基督徒却要学习仰望上帝、交托上帝，在上帝的旨意（先求他的国和他的义）当中平安渡日！

 Because the Lord Jesus has told us: eat and drink things worry is people do not believe in God (Gentiles) performance; Christians have to learn and looking to God, entrusted to God, in God's will (seek first His kingdom and His righteousness ) were safe through the day!


在西方流传着这样一个美丽的传说：

 Circulating in the West such a beautiful legend:


【例子2《木匠的重担》：从前，有位信耶稣的木匠，因为得罪国王的亲戚，受到国王的故意刁难，国王限他第二天，就必须交出十一万一千一百一十一磅的细木屑（Xie），否则就是死刑！

【Example 2, "the carpenter's burden": Once upon a time there was faith in Jesus the carpenter as to offend the king's relatives, by deliberately making things difficult for the king, the king limit him the next day, you have to hand over 111,111 pounds fine sawdust (Xie), otherwise, it is death!

 

木匠的朋友们都安慰他，并且劝他专心仰赖神，求神拯救，大家也为他祷告。

 Carpenter's friends have comforted him, and advised him to concentrate depends on God, God save, we all pray for him.

 

木匠回到家中，看见妻子儿女都为他哭得很伤心，他就把朋友的劝告转来劝他的妻儿，并且合家跪下不住的祷告。

Carpenter home, saw his wife and children cried a lot for him, he took the advice of friends turn persuade his wife and children, and family kneel pray without ceasing.

 

很快，天破晓了，眼看着太阳慢慢地爬出地平线，全家人都沉默下来，等候命运的决定。 Soon, the break of day, watching the sun slowly climbing out of the horizon, the whole family was silent, waiting for fate decision.

 

忽然，有人来敲门，木匠无奈地对家人说：“大概抓我去受刑的人来了。”一面说一面去开门。

 Suddenly, someone knocked on the door, the carpenter of the family said reluctantly: "I went about caught the tortured people." Side of that side to open the door.

 

门一敞开，果然是国王派来的人，木匠一家人都非常伤心！

 Door open, it really is the king who sent the carpenter family are very sad!

 

 但国王的卫士却说：“木匠，你不要怕！国王昨天晚上驾崩了，现在你给他做一口棺材吧！”全家人立刻跪下来，满心欢喜赞美神…… 】

 But the king's defender said: "carpenter, do not be afraid! Jiabeng King last night, and now you give him a coffin, now!" The whole family at once knelt down and praise God with joy ... ...】


是的，我们神的拯救，就是如此的出人意外！

 Yes, the salvation of our God is so surprising!

 

 我们所遭遇的事情，他全都知晓；我们所需要的一切，他都必预备！

The things we encounter, and he knows all; all we need, he will be ready!

 

 因此，如同【腓4:6－7】所讲：“应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。 神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”面对不可预料的明天，愿所有属神的子民，都常存坚定不移的信，凡事仰望、凡事交托，蒙神引领、安然度日！

 Therefore, as Philippians 4:6-7】 【spoken: "Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving, present your requests to God. The peace of God which passeth all understanding, will in Christ Jesus your hearts and minds in the conservative. "face the unpredictable future, I hope all of people belonging to God, have always kept a firm faith, always looking, always entrusted by God to lead, Enron live! …… ... ...


结语：诚然！

 Conclusion: It is true!

 

 也许明日的太空，依然会是乌云密布；也许前面的道路，依然会是崎岖难行！

 Perhaps tomorrow's space, will still be cloudy; the road ahead may still be rugged!

 

但我们衷心地相信：纵然明天依然乌云密布，但在乌云的背后，明媚的阳光依然温暖、依然灿烂！

 But we sincerely believe that: even if tomorrow is still cloudy, but behind the clouds, bright sun is still warm, still brilliant!

 

纵然前路依然崎岖难行，但我们的每一个脚步，主都亲自指引！

 Even if the road is still rugged, but our every step, the main guidelines are personally!

 

 愿主的话语成为我们心中的勉励，使我们一同来学习这个属灵的功课：心中忧苦到主前，坚信云上有太阳；父神知道我所需，安然稳度每一天！

 May God's Word as our hearts encouraged, so that together we learn this spiritual lesson: hearts of sorrows to the Lord before, convinced that the cloud on the sun; Father know that I want, Enron stability degrees every day!

 

 阿们。

 Amen.


（22/03/2009/仁爱）

 (22/03/2009 / ai)